水曜日はカップ戦の日

カップ戦と言う言い方は厳密には違う？ヨーロッパはヨーロッパ・チャンピオンズ・リーグだし、アジアもマネっこをしている。南米はリベルタドーレス杯なので、まだカップだ。

鹿島が圧勝をした翌日、新聞にはインテルの敗退記事が載っており、おー、なんかチャンピオンズ・リーグと同じ日に試合をしてたんだ！と変なところで感動してしまった。そして、南米では、サン・ロレンツォが超久しぶりに出ているリベルタドーレス杯で大逆転劇を演じたらしく(^^;　興奮の声がPerceval Presｓに出ていた。アルゼンチンの新聞記事なのでスペイン語。でも、グローバル化の良いところで、サクサクと英語訳してくれている人がおったとさ。

"誓って言うよ、神様、オレは泣いている。狂気。至福。オレは泣いている。あー、オレはジャーナリストだ。そんなことはかまうもんか。オレは泣いている。オレは走っている。オレは覚えているよ。とうさん。かあさん。兄弟。友だち。みんな前からオレの邪魔をしていた人たち。かわいそうなやつらだ。なぜってやつらは何にもわかっちゃいないんだ。これが、サン・ロレンツォだ。なぁ、ゆりかごにいるときからわかっていた。あんたたちは、ユニを来てクルバに行くってことが、どれだけ特別なことかってことを知ることはないだろう。だから、このまま興味津々で読み続けてくれ。大の大人が赤ん坊に泣いているわけを・・・"

---------
全文ではないですが、熱い！
スポーツ新聞の記事とはいえ、なんというか興奮が伝わってくる。
レオのミランは敗退をしてしまったけれど、ジーコのフェネルとヴィゴのSLと私の(^^;鹿島が１２月に戦うことになったら、まさに狂気！至福！