比喩

ヴィゴ名（迷）言集に加えたいと思います。

「ベッカムがＬＡに行けたんだから、アラトリステだってリングステッドまで行けてもいいよね」

「ベッカムがＬＡに行く」とはありえないことが起きた時に比喩的表現。
ただし、上記の例文は2重の意味でわかる人にしかわからない比喩。

イングランド代表にして世界的に有名なサッカー選手であるベッカムが、サッカー不毛の地と言われて久しいアメリカ合衆国のＬＡギャラクシーに移籍をしたことは、常識的に考えると、うっそー！というような話。70年代にペレやベッケンバウワーがアメリカでプレーした時代以来のことだし、あの当時とはサッカー市場がすっかり変わっている。
そして、アラトリステはヴィゴが出演したスペイン映画。世界の映画市場ではスペイン映画の影響力は小さい。世界中で上映されることなどめったにない。まして、デンマークの小都市、リングステッドで上映されることなとありえない。

というわけで、デンマークではＤＶＤスルーされてしまった「アラトリステ」の大画面上映会をヴィゴのふるさとであるリングステッドで行ったそうだ。忙しい最中にこれを実現するためにどれだけの睡眠時間を削ったのでしょうか？＞ヴィゴ・モーテンセン