« 空席 | Main | 撮影が始まる~!!!! »

segunda-feira, 30 de agosto de 2004

Into the West

歌詞が良く理解できなくても、泣けてしまう歌というのがある。これが音楽の持つ力なのかなと思うけれど、聞く度に泣けるというのも困るものである。

街中でこの歌が聞こえて泣いていたら、まるでアホだ・・・・。
今日は、東京フォーラムに「ロード・オブ・ザ・リング」のコンサートに行った。よく考えたら、プロのオーケストラの演奏会に行ったのは始めてだった。映画音楽を生で聞くというのはどういう感じなのかなと思っていたけれど、音楽を聴くことで映画のシーンが回想されて、又、映画が見たくなった。

そして、ラストの曲はInto the West。なんで、こんなに悲しいんだろう、この歌。

歌詞はこんな感じなんだけど。

Lay down
Your sweet & weary head
Night is falling
You have come to journey's end

Sleep now
Dream-of the ones who came before
They are calling
From across a distant shore

Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
All of your fears will pass away

Safe in my arms
You're only sleeping

What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?

Across the sea
A pale moon rises
The ships have come
To carry you home

And all will turn to silver glass
A light on the water
All souls pass

Hope fades
Into the world of night
Through shadows falling
Out of memory and time

Don't say
We have come now to the end
White shores are calling
You and I will meet again

And you'll be here in my arms
Just sleeping

What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?

Across the sea
A pale moon rises
The ships have come
To carry you home

And all will turn to silver glass
A light on the water
Grey ships pass
Into the West

|

« 空席 | Main | 撮影が始まる~!!!! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Into the West:

« 空席 | Main | 撮影が始まる~!!!! »